-
1 knyta sig
uregelmæssigt verbum"åkej, jag passar ändå ingenstans, jag går och knyter mej"
"o.k., jeg hører ikke hjemme nogetsteds, jeg går i seng og sover" (verselinjer af Sonja Åkesson 1926-77, lyriker, forf., artist) -
2 knyta
uregelmæssigt verbum1. knytte, binde, fletteÅ. var meget knyttet til sin svigerfar
Det knyter sig för mig (henne, honom osv.)
Jeg blev nervøs og kunne ikke finde ud af det, kunne ikke klare det
-
3 knyta
uregelmæssigt verbum1. knytte, binde, fletteÅ. var meget knyttet til sin svigerfarSærlige udtryk:Det knyter sig för mig (henne, honom osv.)
Jeg blev nervøs og kunne ikke finde ud af det, kunne ikke klare det -
4 knyta an till
uregelmæssigt verbum1. knytte an til, slutte sig til2. begynde at tale om noget som handler om noget nærliggende/sammenligneligt -
5 knyta an till
uregelmæssigt verbum1. knytte an til, slutte sig til2. begynde at tale om noget som handler om noget nærliggende/sammenligneligtJeg vil gerne knytte an til hvad du sa´ om homoægteskaber -
6 knyta på sig
uregelmæssigt verbumE. tog forklædet på og gik ud i køkkenet
-
7 knyta på sig
uregelmæssigt verbumE. tog forklædet på og gik ud i køkkenet -
8 knut
substantiv1. knude2. knudepunktH. er et vigtigt trafikknudepunkt
3. problem4. ubehagelig fornemmelse (hverdagssprog/slang)Jeg har altid nervøs mave, når jeg skal til eksamen
5. hushjørneDe har aldrig turdet rejse hjemmefra, aldrig set sig om i verden
6. kilometer per time (hverdagssprog/slang)T. kørte for stærkt - 200 kilometer i timen
dubbelknut; kärringknut; nackknut
dobbeltknude; kællingeknude; knold i nakken
Den gordiske knude, en tilsyneladende uløselig opgave som måske kan løses på en overraskende måde
Inpå knuten, inpå knutarna
Tæt på en selv/det hus som man bor i
-
9 knut
substantiv2. knudepunktH. er et vigtigt trafikknudepunkt3. problem4. ubehagelig fornemmelse (hverdagssprog/slang)Jeg har altid nervøs mave, når jeg skal til eksamen5. hushjørneDe har aldrig turdet rejse hjemmefra, aldrig set sig om i verden6. kilometer per time (hverdagssprog/slang)T. kørte for stærkt - 200 kilometer i timenSammensatte udtryk:dubbelknut; kärringknut; nackknut
dobbeltknude; kællingeknude; knold i nakkenSærlige udtryk:Den gordiske knude, en tilsyneladende uløselig opgave som måske kan løses på en overraskende mådeInpå knuten, inpå knutarna
Tæt på en selv/det hus som man bor i -
10 näve
substantiv1. næveFörst skäller hunden ilsket och sen kommmer gubben ut och hötter med knutna nävar åt alla som närmar sig hans stuga
Først gør hunden vredt, og så kommer den gamle mand ud og truer alle, der nærmer sig hans hus, med knyttede næver2. håndfuldSammensatte udtryk:grabbnäve; järnnäve; knytnäve
ordentlig nævefuld; jernnæve; knytnæveSærlige udtryk:Banke i bordet, blive rasendeIkke vise at man er vred, knytte næven i bukselommenSpytte i næverne, gøre sig klar til at tage ordentligt fat -
11 säck
substantiv1. sæk, poseVill du bära ut mina sopsäckar? Det är bara gamla tidningar, och det är alldeles för tungt för mig!
Vil du smide mine affaldssække i containeren? Det er kun gamle aviser, og det er alt for tungt for mig!2. om sækkelignende anatomiske foreteelser (anatomi m.m.)I kroppen finns det en hjärtsäck, en lungsäck, en magsäck m.m.
I kroppen er der en hjertesæk, en lungesæk, en mavesæk m.m.3. mave (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:mjölsäck; plastsäck; sandsäck
melsæk; plasticsæk; sandsækSærlige udtryk:Rede seng sådan at overlagenet danner en sæk og man ikke kan komme ned i sengen (en joke)Købe katten i sækken, sige ja til noget ubesetNoget, der siges, er tidligere blevet sagt eller tænkt af en anden -
12 ihop
adverbium1. sammenKan vi få ihop det?
Kan vi strikke noget sammen?
2. med verber der betyder bryde, falde, synke sammen og lign.Skuddet ramte i hjertet, og dyret sank sammen
Bli ihop; Vara ihop
Blive et par; Være kærester, være sammen
Komme op og skændes, blive uvenner
-
13 näve
-
14 ficka
substantiv1. lomme i tøj2. lomme, lille rum i taske, tegnebog m.m.3. lille pladsSammensatte udtryk:blindficka; innerficka; kappficka; kavajficka; rockficka; västficka
snydelomme; inderlomme; frakkelomme; jakkelomme; frakkelomme; vestelommeSærlige udtryk:Lave uformelle forretninger uden lokale/administration/( ofte uden) bogføringVære god til at finde rundt/vej, være stedkendtKnytte næven i bukselommen, blive vred, men beherske sig og holde vreden tilbageKende noget som sine egne lommer, kende noget særdeles godtStikke noget i (sin) egen lomme (i st. for at give det til den rette person) -
15 ihop
adverbium1. sammenKan vi få ihop nåt (något)?
Kan vi strikke noget sammen?2. med verber der betyder bryde, falde, synke sammen og lign.Skuddet ramte i hjertet, og dyret sank sammenSærlige udtryk:Bli ihop; Vara ihop
Blive et par; Være kærester, være sammenKomme op og skændes, blive uvenner
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.